추론을 끄면 빠르고 싸지만 품질이 조금 떨어질 수 있어요. 모델에 따라 지원하지 않는 값은 오류가 나요 (그럼 예비 모델로 넘어가요).

{{lang}} 번역할 언어 · {{note}} 번역 노트·용어집 · {{slot}} 원문
<|im_start|>system / user / assistant … <|im_end|> 로 메시지를 나눌 수 있어요. {{slot}}이 없으면 원문은 사용자 메시지로, {{note}}가 없으면 노트는 프롬프트 끝에 붙어요. 원문 전달 형식이 HTML이면 <p id="번호">로, 아니면 [번호] 줄로 보내고 같은 형식으로 받아요.

모든 작품에 적용돼요. 작품마다 다른 건 화면의 「작품 노트」에 따로 넣으세요.

구글 폰트 이름(예: Gowun Batang)을 넣으면 자동으로 불러와요.

pixiv처럼 서버 접속을 막는 사이트는, 원문 페이지에서 이 버튼을 누르면 내 브라우저가 대신 본문을 가져와서 번역기로 넘겨줘요. 내 로그인으로 가져오니 R-18도 돼요. 원문 탭을 열어 두면 다음 편도 그 탭을 통해 가져와요.

휴대폰 Chrome에 버튼 만들기 (한 번만)

1. 위 버튼 코드 복사를 눌러요.
2. 지금 이 페이지에서 Chrome ⋮ → ☆(별)을 눌러 북마크를 추가하고, 아래에 뜨는 수정(또는 ⋮ → ★ 다시 누르기)을 눌러요.
3. 이름은 번역으로, URL 칸은 전부 지우고 복사한 코드를 붙여넣은 뒤 저장해요.

쓰는 법

1. pixiv 소설 페이지를 열어요 (R-18이면 pixiv에 로그인).
2. 주소창을 눌러 번역이라고 치면 ☆ 표시가 붙은 번역 북마크가 떠요. 그걸 눌러요.
3. 번역기가 새 탭으로 열리면서 번역이 시작돼요. pixiv 탭은 닫지 마세요.

휴대폰은 뒤에 있는 pixiv 탭을 몇 분 뒤 잠재워요. 그래서 버튼을 누를 때 다음 화들을 미리 받아 둬요. 다 읽어가면 그 화에서 버튼을 한 번 더 누르면 돼요.

PC는 북마크바에 북마크를 만들고 URL에 코드를 넣으면 돼요. 소설가가 되자·카쿠요무 등 다른 사이트에서도 똑같이 쓸 수 있어요.

요청마다 결과, 첫 글자까지 걸린 시간, 전체 시간이 남아요. 문제가 계속되면 「기록 복사」해서 Claude에게 보여주세요. (키는 끝 4자리만 남아요)

API 키와 번역 결과는 이 브라우저에만 저장돼요. 번역 결과 저장공간:

내보낸 설정 파일에는 API 키가 들어 있어요. 남에게 주지 마세요.